烟江叠障图

宋代 • 蔡肇

瓜州东望西津山，山平水阔生寒烟。
海门日出江雾破，沿江山色寒苍然。
五州京岘穹隆隠辚尚不见，况乃鹿跑马迹点滴之微泉。
中泠之南古浮玉，钟鼓下震蛟龙川。
楼台明灭彩翠合，海市仙山当目前。
兴来赤脚踏鳌背，挥弄白日摩青天。
原松芊芊雪欲尽，野气鬰鬰春逾妍。
三更潮生月西落，寒金万斛流琼田。
江山佳处心自省，画图忽见犹当年。
有如远作美人别，耿耿独记长眉娟。
双瓶买鱼晚渡立，孤篷听雨春滩眠。
翰林东坡知此乐，至今舟上渔子谈苏仙。
玉堂椽蜡照清夜，苇间幽梦来延缘。
山川信羡归未得，送行看尽且作公子思归篇。

译文：

站在瓜州向东眺望西津山，山峦平缓，江水辽阔，寒烟袅袅而生。
海门之处太阳升起，江上的雾气逐渐消散，沿着江岸的山峦呈现出一片清冷苍郁的颜色。
五州、京岘那些高大起伏的山峦都隐隐约约难以看清，更何况像鹿跑泉、马迹泉那样细微点滴的泉水呢。
中泠泉的南面是古老的浮玉山，山下钟鼓之声震荡着蛟龙栖息的深渊。
山上的楼台时隐时现，彩色与翠绿相互交融，仿佛海市蜃楼、仙山就在眼前一般。
兴致来了，我真想赤着脚踩在巨鳌的背上，挥弄着白日，触摸那青天。
原野上的松树郁郁葱葱，积雪快要消融，野外的气息浓郁，春天的景色越发妍丽。
三更时分潮水涌起，月亮西沉，那清冷的月光如万斛黄金，流淌在如美玉般的江面上。
看到这江山如此美好的地方，我内心暗自思忖，忽然见到这幅画，就好像回到了当年的情景。
这就如同与美人长久分别，心中始终难忘她那修长秀美的眉毛。
傍晚，我提着两个瓶子去买鱼，站在渡口等待渡船；春日里，我独自在篷船中听着雨声，在河滩上入眠。
翰林学士苏东坡懂得这种乐趣，直到如今江上的渔翁们还在谈论着苏仙的故事。
在玉堂之中，蜡烛照亮了清冷的夜晚，我在芦苇间的幽梦中徘徊流连。
我确实羡慕这山川美景，可却未能归隐于此，送行时看尽了这一切，姑且写下这篇《公子思归篇》来寄托我的情思。