得奇石于岘山

宋代 • 蔡肇

州城西南五里间，如渡巩洛趋秦川。
土囊行尽跨山脊，云涛万顷江掀天。
江南六月黄埃起，岭上行人多暍死。
车声踯躅正烦冤，石缝甘寒冽清泚。
兹山蟠伏信有灵，穷幽访远恨未能。
山农告异指南麓，夜有虹气如长绳。
朝携长镵剃草棘，应手铿然逢巨石。
深藏疑有仙鬼护，完好不受沙土蚀。
十夫募工挽使前，举身汹汹争相传。
置园辉泽被草木，隅坐咫尺生云烟。
自笑年来有师癖，摩挲剔濯穷朝夕。
嵌形空洞出包藏，玉质青温相灵璧。
沙痕洗尽圭角光，卷崖透壑通中旁。
缕分浅黛泫微雨，翠剥苍藓晞朝旸。
我昔扁舟临古汴，千金价市搜寻徧。
兰皋西鏁靳家园，方丈瀛洲眼中见。
君不闻米家砚山入禁中，蕞尔卷石谁为容。
乃知此亦有显晦，万事默默由天公。

译文：

在州城西南五里的地方，那地势仿佛是从巩洛前往秦川的路途。沿着土穴般的小道走到尽头，便跨上了山脊，此时只见江上云涛翻涌，仿佛万顷波涛在天际掀起。

江南六月，黄色的尘埃漫天扬起，岭上的行人很多都被酷热折磨致死。马车声徘徊不前，让人烦闷又哀怨，就在这时，石缝中流出甘甜而清寒的泉水。

这座山蜿蜒盘踞，想必是有灵性的，只可惜我没能尽情探寻它的幽深之处。山中的农夫告诉我一个奇异的现象，指向南山麓说，夜里会有像长绳一样的虹气出现。

清晨，我带着长镢去铲除荆棘杂草，一动手就听到铿然一声碰到了巨石。这石头深藏在此，好像有仙鬼守护着，完好无损，没有受到沙土的侵蚀。

我招募了十个工人把它拉到前面来，大家围过来，激动地互相传看。把它放置在园中，光辉润泽着周围的草木，我坐在它旁边咫尺之遥的地方，仿佛生出了云烟般的意境。

我暗自好笑自己这些年有痴迷石头的癖好，整天抚摸、清洗这块石头。它的形状奇崛，有很多空洞，仿佛藏着无尽奥秘，质地温润如玉，和灵璧石相媲美。

把它表面的沙痕洗净后，棱角闪耀着光芒，石头内部仿佛有卷崖透壑的通道。它的纹理像浅黛色的丝线，好似带着微微的雨意，翠绿的苔藓在朝阳下渐渐干燥剥落。

我曾经坐着小船在古汴河上，花千金去搜寻各种石头。兰皋西边靳家园里的石头，仿佛让我看到了方丈、瀛洲这样的仙山。

你没听说过米芾的砚山被收入皇宫吗？这么小的一块石头，谁能决定它的命运呢。由此可知，这石头也有显达和隐晦的时候，世间万事都默默由上天主宰啊。