寒江捕鱼图

宋代 • 蔡肇

海门山头初日晴，西津渡口寒潮生。
沙痕暗长岛屿没，但见渔舟纵复横。
江烟漠漠飞鸥鹭，著底寒鱼冷难捕。
霜中渔父扣舷歌，明月芦花不知处。

译文：

海门山的山头刚刚迎来晴朗的日出，西津渡口已经涌起了寒冷的潮水。
沙滩上的痕迹在不知不觉中慢慢延伸，一些岛屿渐渐被淹没，放眼望去，只见那一艘艘渔舟纵横交错地分布在江面上。
江上烟雾弥漫，鸥鹭在雾气中翻飞。江水冰冷，藏在水底的鱼儿也因寒冷而难以捕捉。
披着寒霜的渔父轻扣船舷唱起了歌谣，等到明月升起、芦花摇曳的时候，渔父和他的小船已经消失在这一片朦胧的江景中，不知去向了。