上呈子方乡丈

宋代 • 蔡肇

西方残敌鱼游釜，往岁天兵收境土。
军行旱海口生烟，沙井无泉天不雨。
将军意气吞八荒，欲入凉州倾马乳。
坚城不下河未冰，幕中稍觉从军苦。
曹侯献计取东关，帐下选锋同此语。
归来塞色侵鬓毛，联翩始阅交衢舞。
不学行间妄校尉，尽斩孙歆封万户。
人生富贵有危机，彘肩不愿加雕俎。

译文：

西边残存的敌人就如同在锅里游动的鱼，处境岌岌可危。前些年朝廷的军队前去收复边境的土地。

军队行进到干旱的海边，地面干裂，尘土飞扬，连空气都似乎要冒烟了。沙地里的水井没有水，老天也一直不下雨。

将军意气风发，豪情壮志能吞下四面八方，一心想着攻入凉州，与将士们痛饮马奶酒。

可是坚固的城池久攻不下，河水也还没有结冰，在营帐中，将士们渐渐觉得从军打仗的日子十分艰苦。

曹侯献上计策，提议夺取东关，营帐下那些冲锋陷阵的勇士也都赞同这个主意。

战斗归来，边塞的风沙已经染白了鬓发，接连不断地看到人们在交叉的街道上欢舞庆祝胜利。

我可不像那些在军队里狂妄自大的校尉，像他们那样为了能斩杀敌人将领孙歆而被封万户侯。

人生在富贵之时往往隐藏着危机，我就像当年樊哙一样，只愿自在地吃着生猪腿，也不愿意被放在精美的砧板上任人宰割。