和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其五

宋代 • 李廌

风头皱浪开还促，雨点圆纹乱更多。
何似无风亦无雨，碧天千里在澄波。

译文：

风刮起来，让湖面上的波浪泛起褶皱，浪涛一会儿散开，一会儿又聚拢；雨滴落下，在湖面上溅起圆形的波纹，越落越乱，波纹也更多了。
这哪比得上既没有风也没有雨的时候呢？那时，湛蓝的天空绵延千里，清晰地倒映在澄澈的湖水中。