笋箨笔诗

宋代 • 李廌

琅玕夭娇排霄去，败箨平阶聊贮储。
付与管城汤沐地，何须毛颖号中书。

译文：

那修长挺拔的竹子，如同美玉一般，娇美地向上生长，直冲向云霄。而那掉落的笋壳，平平地铺在台阶上，我暂且把它们收集储存起来。

我把这些笋壳赋予给制笔的地方，让它们成为毛笔的“汤沐之地”（也就是制造毛笔适宜的材料之地）。有了这笋壳制成的笔，又何必非要像用兔毛制成的毛颖笔那样，还要被封为“中书君”的名号呢。