贺小苏先生

宋代 • 李廌

柱史承恩正紫微，玉皇优诏碧云词。
欲知伯仲文章职，对掌丝纶内外司。
雨露偏浓常棣萼，烟霞常驻凤凰池。
共扶吾道邪归正，同振斯文盛不衰。
白首并逢千载运，登庸皆是十年迟。
靖共介福由神听，告尔多方代帝咨。
膴仕初逢贤者贵，德名当问国人宜。
夷齐抗世清何早，元凯登庸事可期。
贫贱久思杨得意，龙光今喜郑当时。
应怜下客尘埃甚，惭愧雷门献此诗。

译文：

柱史大人（这里指小苏先生）承受着皇帝的恩泽，在紫微省任职，那是玉皇大帝（代指皇帝）下的优渥诏书，满是如碧云般高雅的辞章。
要知道苏家兄弟在文章方面的职位，他们分别掌管着朝廷内外起草诏书的重要职责。
皇帝的恩泽就像雨露，特别浓厚地洒落在这对如同常棣花般亲密的兄弟身上，他们就像烟霞长驻在凤凰池（中书省的美称，指代朝廷重要机构）。
他们共同扶持着我们所秉持的正道，让邪僻归向正途，一同振兴这斯文之业，使其兴盛而不衰败。
他们头发花白之时，一同遇上了这千载难逢的好运，得到任用已经比该有的时间晚了十年。
他们恭敬尽职，神灵听到他们的善举而赐予大福，要将皇帝的咨询传达给各方。
他们刚开始担任显要的官职，正逢贤能之人得到尊崇，他们的品德声名应当问问国人是否认可，无疑是很适宜的。
他们如同伯夷、叔齐那样超凡脱俗，高洁的品行展现得如此之早，又像八元八凯那样被任用，未来的事业值得期待。
我长久地身处贫贱，就像当年的司马相如盼望着杨得意那样盼着有人引荐，如今欣喜地看到如同郑当时那样能举荐贤才的人出现。
还请怜惜我这如处于尘埃之中的卑微下客，很惭愧地在这雷门（著名之地，这里指贤才聚集处）献上这首诗。