吕朝散挽诗二首 其一

宋代 • 李廌

殊重平生邴曼容，退身能勇自为雄。
盛衰付与枕中梦，福禄犹嗤塞上翁。
松菊渐荒三径合，鹤猿悮怨故山空。
苍苔满地尘凝席，惟有萧萧蕙帐风。

译文：

我特别敬重像邴曼容一样的您，您这一生啊，能勇敢地主动退隐，这本身就是一种英雄之举。

您把世间的盛衰得失都看作如同枕中虚幻的梦境，对福禄也像嗤笑塞上老翁的故事那样看得很淡，不把这些放在心上。

如今，您曾经喜爱的松菊渐渐荒芜，庭院里的三条小路也快要被杂草合起来了；山间的仙鹤和猿猴都在错误地埋怨，埋怨故山变得空荡荡的，因为您已离去。

台阶上长满了苍苔，屋内的席子也积满了灰尘，只有那萧瑟的秋风，在您那蕙草编织的帐幕间吹拂着。