哀都官王申

宋代 • 李廌

垅上弓旌降鹤书，戋戋璧帛贲乡闾。
汉宫入奏贤臣颂，蜀道荣观驷马车。
谁谓诸侯老宾客，归来华发伴樵渔。
泮宫陈迹神游否，绛帐门生多石渠。

译文：

在那田垄之上，朝廷降下了如鹤书般的征召文书，带着成束的玉帛等礼物，来彰显您所在的乡里荣光。

您就像汉代的贤臣一样，入朝呈上精彩的奏文，如同贤臣向皇帝献上颂词；也曾荣耀地乘坐着驷马车在蜀道上风光出行。

谁能想到，您这位诸侯敬重的老宾客，归来时已是头发花白，只能相伴着樵夫渔夫过着闲适的生活。

您可曾在魂游之际回到过去任职的泮宫故地？当年您在绛帐之下授业的门生，如今很多都已在石渠阁等朝廷重要机构任职了。