商高宗陵庙诗

宋代 • 李廌

筑岩胥靡继甘盘，此道寥寥不复存。
古庙秋风尘黯黯，故陵烟树月昏昏。
君臣难遇真千载，岸谷谁知旧九原。
魏尚端能似颇牧，独无新梦到天阍。

译文：

当年傅说从筑墙的刑徒中被起用，接替甘盘成为贤相，这样求贤用贤的治国之道如今已稀少得难寻踪迹了。

商高宗的古老庙宇在秋风中，弥漫着黯淡的灰尘；那旧时的陵墓上，树木笼罩在烟雾里，月光也是昏昏暗暗的。

君主和臣子之间能够相遇相知，实现抱负，真的是千年难遇的幸事啊。谁能知道这高低起伏的山谷曾经就是那埋葬商高宗的九原之地呢。

如今有像魏尚这样能够如同廉颇、李牧一样有才能的将领，却唯独没有像商高宗梦得傅说那样的新梦传到天子那里，使得贤才得到任用。