和钱之道游虎丘二首 其二

宋代 • 李廌

石头槎牙占官道，松树老怪枿断云。
骊龙睡隠潭水黑，雨积粪壤生朝菌。
山光缭绕林朴樕，野气空阔云氤氲。
归来月落天色莫，水边游女溅红裙。

译文：

道路上，奇形怪状的石头随意地占据着路面，仿佛在宣示着它们的存在。那古老的松树枝干扭曲怪异，像是要把天上的云朵都截断一般。

深潭之中一片漆黑，就好像是骊龙在那里沉沉地睡着。雨水积聚在那粪土般的腐殖层上，滋生出了朝生暮死的菌类。

环绕四周的山林中，山光秀丽，那些矮小的树木也在这美景中增添了一份别样的趣味。野外的气息弥漫开来，天空中云雾缭绕，一片朦胧。

游玩归来时，月亮已经落下，天色也渐渐暗了下来。在那溪水边，有游玩的女子，她们的裙摆溅起了晶莹的水花，那红色的裙摆也被溅湿了一角。