光禄朱卿挽词 其九

宋代 • 李廌

五十虽非寿，休嗟不憗遗。
赏延姑可待，子贵竟何迟。
异鹊惊蝉蜕，凄风落木芝。
乘骢千里客，歌罢不胜悲。

译文：

这位朱卿五十岁离世，虽说算不上高寿，但也不必再哀伤他过早地离去。
朝廷对功臣后代的恩赏和延续是可以期待的，他的儿子日后显贵也不算晚。
可惜啊，就像奇异的喜鹊惊见蝉脱去外壳（象征生命消逝），又好似那凄冷的风让珍贵的木芝凋零，朱卿就这样逝去了。
那些曾和朱卿一样乘着青骢马奔走千里的人，在唱完挽歌之后，悲痛之情实在难以承受。