范蜀公挽诗 其一○

宋代 • 李廌

众乐西南圃，从公数共游。
清无马融帐，荣预李膺舟。
河汉德星陨，山川英气收。
孤生筑场意，索寞向新丘。

译文：

我们曾在西南那片园圃中一同寻乐，多次跟随着您老人家在此游玩。

您品德高洁，不像马融那样设有分隔内外的纱帐（马融讲学常设帐，前授生徒，后列女乐），我能有幸像当年那些能登上李膺船的人一样与您交往，深感荣耀。

如今啊，如同银河中德星陨落，您这般贤德之人离世，山川间的英气也好像都被收敛而去了。

我怀着像当年陈寔为郭泰筑墓场那样的心意，孤独落寞地朝着您新的坟茔走去。