续题郭功甫诗卷
诗道今萧索，骚人古困穷。
夜寒金殿冷，秋静蜀关空。
厩隶縻宛马，坛巫诔守宫。
采珠探水府，丝黍慎蛟龙。
译文：
如今诗歌创作的道路一片冷落寂寥，古代那些诗人也常常穷困潦倒。
夜晚寒冷，那金碧辉煌的宫殿也透着寒意；秋天静谧，蜀地的关隘空旷寂静。
马厩里的仆人束缚着来自大宛的良马，祭坛上的巫师在为守宫蜥蜴举行祭文仪式（这里有以荒诞之事喻不良现象之意）。
想要采到珍珠就得深入水底的龙宫，但每一丝一毫都要小心那蛟龙的威胁。
整体这首诗大概是诗人感慨诗歌创作的现状不佳，同时也可能在借景、借一些现象来暗讽社会上不合理的事情，提醒人们在追求目标（如采珠）时要小心潜在的危险。