寂历古关道二首 其二

宋代 • 李廌

寂历古关道，晓烟寒未分。
愁情满秋草，归思隔黄云。
客路自多感，宿酲犹带醺。
萧萧倦游意，况乃久离群。

译文：

古老的关道上一片寂静冷落，清晨的烟雾寒冷而混沌，难以分辨清楚。
满怀的愁绪就像那秋日的荒草，到处蔓延；归家的情思被那黄色的云雾阻隔，难以实现。
这羁旅在外的路途，本就容易让人感慨万千，昨晚宿醉之后，到现在还有些晕晕乎乎。
我如今已被旅途折腾得疲惫不堪，心中满是倦怠之意，更何况我已经长久地与亲友分离了。