骊山歌

宋代 • 李廌

君门如天深九重，君王如帝坐法宫。
人生难处是安稳，何为来此骊山中。
复道连云接金阙，楼观隠隠横翠红。
林深谷暗迷八骏，朝东暮西劳六龙。
六龙西幸峨眉栈，悲风便入华清院。
霓裳萧散羽衣空，麋鹿来游墟市变。
我上朝元春半老，满地落花人不扫。
羯鼓楼高挂夕阳，长生殿古生青草。
可怜吴楚两醯鸡，筑台未就已堪悲。
长杨五柞汉幸免，江都楼成隋自迷。
由来流连多丧德，宴安鸩毒因奢惑。
三风十愆古所戒，不必骊山可亡国。

译文：

君王居住的宫门好似九天之上的天宫一样深邃，有重重宫门阻隔；君王如同天帝一般，端坐在庄严的法宫中。

人生最难得的就是安稳度日，可为何君王却来到这骊山之中呢？

骊山上的楼阁之间，凌空的复道如同云朵相连，一直通向那金碧辉煌的宫殿。那众多的楼台殿阁，隐隐约约地横卧在青山绿水、红花绿树之间。

山林幽深，山谷昏暗，连周穆王的八骏都可能迷失方向；君王的车驾朝东暮西地奔波，让为其驾车的六龙都疲惫不堪。

后来，君王向西逃往峨眉山的栈道，悲凉的风就吹进了华清宫。曾经那美妙的《霓裳羽衣曲》已经消散，跳舞的舞衣也都成了空物，曾经繁华的地方如今一片荒芜，麋鹿都来这里游荡，集市也变成了废墟。

我在初春时节来到这里，此时春色已渐消逝，满地都是落花，却无人打扫。那高高的羯鼓楼孤独地立在夕阳之下，古老的长生殿周围长满了青草。

可怜那吴王夫差和楚灵王，就像瓮中的醯鸡一样见识短浅，他们还没把楼台修筑好，就已经遭遇了可悲的下场。汉朝的长杨宫、五柞宫虽然也有奢华之处，但汉朝还算幸免于难；而隋朝在江都把楼建成后，隋炀帝却因沉迷其中而走向了灭亡。

自古以来，君主一旦流连于享乐就容易丧失德行，贪图安逸就像饮下了毒酒，这都是因为奢侈和迷惑导致的。古代就已经把巫风、淫风、乱风这三风以及十种过错当作警戒，可见，不只是在骊山这里沉迷享乐才会导致亡国啊。