闻角叹

宋代 • 李廌

晚角吟，声正悲。
嗟尔行道迟迟兮中心有违，女心忧伤之人未归。
临岐满掬泪，轻埃变污泥，壮夫安尔为。
日月挂两臆，厉声长嗟咨。
噫吁嘻！季世无良臣，御戎无上策。
辅桀盗货财，稽功数俘馘。
安知閟国步，且要高官职。
勇如汉将军，诡道作无益。
角本胡地乐，相闻地辽邈。
汉家岂无大吕与黄钟，岂无鼙鼓与钲镯。
且欲震军声，安用胡地角。
胡不严，秋关弓。
莫使胡人来，莫使琵琶之声过河朔。

译文：

傍晚时分，号角声声吟唱，那声音满是悲戚。
可叹那些赶路的人啊，慢慢吞吞地走着，心里满是矛盾纠结。女子心怀忧伤，只因心中思念的人还未归来。
在岔路口，她双手捧起满满的泪水，泪水滴落在轻尘上，让尘土变成了污泥。大丈夫怎么能如此软弱呢。
太阳和月亮就像挂在人的两胸之间，时光匆匆流逝，有人忍不住大声长叹。
唉呀呀！这末世啊，没有贤良的臣子，抵御外敌也没有好的策略。那些人就像辅佐夏桀的奸臣一样，只知道掠夺百姓的财货，靠虚报功劳、统计斩杀敌人的数量来邀功请赏。
他们哪里知道国家的命运正被阻塞，只想着谋取高官厚禄。就算有像汉朝将军那样勇猛的人，却也用些诡诈的方法，做着毫无益处的事情。
号角本是胡地的乐器，它的声音从遥远的地方传来。难道汉家没有大吕、黄钟这样的乐器，没有鼙鼓、钲镯这些军乐吗？
若只是想要振奋军队的士气，何必用胡地的号角呢。
为何不加强防备，在秋天的时候拉满弓弦。
不要让胡人打过来，不要让那琵琶的声音越过河朔之地啊。