相逢行

宋代 • 李廌

平生不为轻薄游，故亦未作相逢行。
寻常木彊畏犯义，直欲端彦规后生。
有客性不羁，谓我何泥固。
太上立德次立功，痴儿乃为功名悮。
颜回穷冻终何成，东山饿夫适自苦。
君不见白杨依依北邙墓，断碣灭裂碍行路。
髑髅物化今何为，剑钺虽存委为土，痴儿胡为不早悟。
我闻是言笑不顾，抠衣布武出门去。
杳如乘鸾向烟雾，精神流离不自据。
想像仿佛若神遇，果见姣姬拾翠羽。
縠袂障日扬轻素，芙蕖倒影碧波媚，薄云映日光未吐。
冶容异公行，联娟美无度。
惊翩翩，下烟渚。
游翔嫷，将高举。
为怜牵牛久独处，欲解明珰赠交甫。
临行惠我不语意，定驾星𫐌为暮雨。

译文：

我这一生从不做那些轻狂浮薄的游乐之事，所以也未曾写过像《相逢行》这样的诗。平日里我木讷刚直，生怕违背道义，一心想着做端庄贤良之人，为后辈树立榜样。

有个客人性格放荡不羁，对我说：“你何必如此拘泥固执呢？古人说最高境界是树立德行，其次才是建立功业，你这傻小子可别被功名耽误了。颜回一生穷困潦倒受冻挨饿，最终又有什么成就呢？伯夷、叔齐在首阳山饿死，不过是自讨苦吃罢了。你没看到北邙山上那一排排白杨围绕的坟墓吗？墓碑断裂破碎，都妨碍路人行走了。那些死者的骷髅早已化为尘土，如今又有什么意义呢？即便他们曾经拥有的剑钺还在，最终也会被弃置成土啊，傻小子你为何不早点醒悟呢？”

我听了这番话，只是笑笑并不理会，提起衣服迈开大步出门去了。我飘飘然仿佛乘上了鸾鸟，消失在烟雾之中，精神恍惚，自己都难以把控。

恍惚间好像与神灵相遇了一般，果真见到一位美丽的姑娘在拾取翠羽。她那薄纱衣袖遮挡着阳光，扬起一片轻盈的白色。她的身影如同芙蕖倒映在碧波之中，妩媚动人，又似薄云映日，阳光尚未完全透出。她艳丽的容貌不适合在大庭广众之下出现，姿态柔美到了极点。她轻盈地飞舞着，从烟雾笼罩的小洲上下来。时而嬉戏飞翔，时而又像是要高飞而去。她大概是怜悯牵牛星长久孤独地待在天上，想要像汉水女神解下明珠送给郑交甫那样，对我有所馈赠。她临走时给了我一个默默传情的暗示，想必是约定要驾着星车与我共度如暮雨般的美好时光。