德麟自南邑至酂相会作诗次其韵

宋代 • 李廌

脂车欲入南山路，马首忽西真有数。
此生兀兀老江山，曩事纷纷过风雨。
君行岭上正穿云，我向津头欲呼渡。
石门秀绝冠荆楚，万壑千岩供指顾。
赴涧哀泉咽复流，出岫闲云散还聚。
遥应写怀远怜我，瘦马饥童傍江雾。
平时追随若形影，异县相望忽如许。
他年两翁各赋归，思山便可拏舟去。

译文：

我本已套好车打算驶入南山的道路，可马却忽然朝向西方，这真是定数啊。
我这一生庸庸碌碌，就在这江山之间慢慢老去，过去那些纷纷扰扰的事情，都如风雨般过去了。
你此时正在山岭上穿行，身影隐没在云雾之中，而我正站在渡口边，想着呼喊渡船过来。
石门的秀丽景色堪称荆楚地区之首，那万千的沟壑、众多的山峦，都在我们的视野和指点之中。
流向山涧的泉水发出哀伤的声音，时断时续地流淌着；从山峦中飘出的云朵，闲散自在，时而散开，时而又聚拢在一起。
我猜想你在远方定是心怀思念而写下诗篇来怜惜我，想象着我这骑着瘦马、带着饥童的样子，在江边的雾气中显得如此孤寂。
平日里我们就像形和影一样紧紧相随，如今却在不同的地方彼此遥遥相望，相隔如此之远。
等到将来我们两个老头子都归隐了，要是思念山间的美景，就可以驾着小船前往。