次韵答张訚张阁见寄

宋代 • 李廌

我思佳人在何许，太行之阳济川上。
结茆赋诗临清流，我情摇摇日西向。
盘谷秋来阴复晴，谷口与谁来耦耕。
卖刀买犊便能尔，功名付之勃与平。
嗟余追逐老闾里，吟诗作赋不直水。
韦编铅椠幸忘忧，甘与牛衣同卧起。
相从当及壮年时，莫年多感定多悲。
此身安归送归客，岂堪登临行路岐。
万事纷纷战蛮触，不须白眼憎时俗。
但愿如公无荣亦无辱，临流赋诗老亦足。

译文：

我思念的那个人啊，他究竟在何方呢？大概是在太行山的南面、济水河畔吧。他在那里结起草庐，对着清澈的溪流吟诗作文。我的情思也随着那夕阳西下而摇曳不定。

盘谷这个地方，入秋之后时而阴天时而晴朗。谷口之处，他会和谁一起并肩耕地呢？要是能像古代那样卖掉刀剑去买牛犊，安心耕种，把功名之事都交给像周勃、陈平那样的人去追求，那该多好啊。

可叹我一生都在乡里间蹉跎老去，整日吟诗作赋却没有什么价值，连一滴水都比不上。好在我还能靠翻阅古籍、撰写文章来忘却忧愁，心甘情愿地和那些贫寒之人一样生活。

咱们应该在壮年的时候就相互交往，等到年老了，多愁善感，一定会有更多的悲伤。我这一身都不知道该归向何处，还要送别远行的客人，实在不忍心再去登高送别，面对那分岔的道路。

这世间万事就像蜗牛角上蛮氏和触氏的争斗一样琐碎无聊，不必用鄙视的目光去憎恶这世俗。只希望能像您一样，既没有荣耀也没有屈辱，在溪流边吟诗作文，即便到老了也心满意足了。