回心岭

宋代 • 李廌

万仞嵩峰接天远，妖武登封艰步辇。
初登峻岭已回心，何事艰难能黾勉。
亦似徽之泛剡溪，想见王阳临蜀坂。
老子山林兴不浅，兴尽中涂犹欲返。
古人戒在末路难，九十常为百里半。
世上风波更可憎，心不可回聊自劝。

译文：

那高耸入云的嵩山山峰，有万丈之高，仿佛与遥远的天际相连。当年武则天前往嵩山封禅，乘坐步辇前行，路途艰难无比。

刚刚登上这险峻的山岭，有的人就已经心生退缩之意，既然如此，又何必在艰难的道路上还勉力前行呢？

这种情形就好像王子猷（徽之）乘船前往剡溪访友，兴致一来便即刻出发，可到半路又兴尽而返；也如同王阳面对蜀地的陡峭山坡，因山路艰险而心生畏惧。

我这老头子对山林的兴致可不浅呢，可即便如此，走到一半，兴致没了也还是想要返回。

古人常告诫我们，事情到了最后阶段往往最为艰难，就像行百里路，九十里时其实只算走了一半。

这世间的风波险恶就更让人厌恶了，既然内心不该退缩，那就只能自我勉励继续向前啊。