自陕州渡黄河歌

宋代 • 李廌

流浪沧浪二十年，三江五湖一钓船。
江神海若谙忠信，此身常在蛟龙渊。
欲渡黄河滨，小儿语相玩。
鲸鲵嗜人正饕餮，忠信难凭彼方悍。
我尝夜泛子胥湾，钱塘大浪如银山。
崇明海门水如墨，况此相望一苇间。
为吾鼓桨为君歌，气凌河伯惊鼋鼍。
醉披紫绮傲风波，济川迟暮奈天何。

译文：

我在江湖间漂泊流浪已经二十年了，乘着一艘钓船在三江五湖间往来。江神和海神都深知我的忠诚与信义，所以我即便身处蛟龙盘踞的深渊，也能安然无恙。

如今我想要渡过黄河，却遭到了一些无知小儿的戏弄与嘲笑。这黄河里的恶鲸就像贪婪的饕餮，嗜人成性，这里的凶险之地，光靠忠信是难以凭借的。

我曾经在夜里泛舟子胥湾，那时钱塘江上的大浪像银山一样扑面而来。崇明岛的海门一带，江水黑得像墨汁一般，更何况黄河两岸看起来距离虽近，却也有着难以逾越的阻碍。

请为我划动船桨，我为你们高歌一曲。我的气势能凌驾于河伯之上，让鼋鼍也为之震惊。我醉意朦胧地披着紫色的绮衣，傲然面对这汹涌的风波。只是可惜我已经到了迟暮之年，想要成就一番济渡江河的事业，却也只能无奈感叹天意弄人啊。