啸台 其四

宋代 • 李廌

乘流忽遇坎，触焉遘兹游。
纡余上云垒，禅房忽通幽。
水光浮西泽，草树飒已秋。
岂无竹林友，腰印不我俦。
异时东山约，兴尽辄复收。
飞盖想清夜，华月湛西流。
何当共巾履，一笑破群忧。

译文：

我顺着水流前行，忽然就遇到了阻碍，因为这机缘巧合开启了这次游览。
我沿着曲折的道路登上高耸如云端的营垒，突然就发现一条小径通向幽静的禅房。
西边的湖泽上波光粼粼，水光荡漾，周围的草木已经在秋风中发出飒飒声响，秋天已然来临。
难道这里就没有像竹林七贤那样的好友吗？只是那些身佩官印的人啊，和我不是同一类人。
回想过去曾有像谢安在东山那样的约定，兴致来了就尽情游玩，兴尽了便收起游兴。
我想象着在那清朗的夜晚，车辆飞驰，皎洁的月亮静静洒下光辉，向西缓缓流转。
什么时候我能和志同道合的朋友一起，头戴巾帽、脚穿鞋子漫步，相视一笑，驱散这世间所有的忧愁啊。