李良相清德碑良相百药四世孙也天宝中为尉氏令邑人立此碑

旌廉以廉寡,树碑励贪夫。 后人慕前躅,当令德不孤。 第无愧屋漏,斯能远苞苴。 番禺惟饮水,合浦自还珠。

译文:

这首诗是为赞颂李良相清正品德之碑而作,下面是它的现代汉语翻译: 用表彰廉洁的方式来倡导廉洁,然而廉洁的人实在太少了,树立这碑是为了激励那些贪婪的人。 后世的人追慕前人的足迹,应当让美好的品德不会孤单无继。 只要内心无愧,哪怕是在别人看不到的地方行事也能问心无愧,这样才能远离贿赂之事。 就像当年吴隐之到番禺任职时,只饮用当地的水(坚守清廉);合浦郡因前任太守贪婪致使珍珠迁徙,后来孟尝任太守革除弊端,珍珠又回来了。
关于作者
宋代李廌

李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文学家。字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民。汉族,华州(今陕西华县)人。6岁而孤,能发奋自学。少以文为苏轼所知,誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第,绝意仕进,定居长社(今河南长葛县),直至去世。文章喜论古今治乱,辨而中理。

纳兰青云