静斋诗题盛君明之室也

宋代 • 李廌

人生乃动物，万事皆动端。
阴阳造化汝，赋汝以五官。
五官各治职，愈治当愈残。
非苦动所扰，乌知静为安。
非恶动所戕，未贵静为完。
百年夜分半，梦想仍妄瞒。
动多静常少，竟为动所干。
回光一自照，万事无悲欢。
居士何早达，动境能反观。
宁为玉在璞，不为珠在槃。
虚室生朝白，青璅凝暮寒。
聊持动时想，摄入静中看。

译文：

人生其实就像会活动的生物一样，世间的万事万物都是由“动”引发的。
阴阳二气造就了人类，赋予了我们眼、耳、鼻、舌、身这五官。
五官各自履行着自己的职责，越是不停地运作，就越容易受到损害。
如果不是深受“动”带来的纷扰之苦，又怎么会知道“静”能让人安宁呢？
如果不是厌恶“动”对自身的伤害，就不会重视“静”能让人保全自我。
人活百年，有一半的时间是在夜里，可即便在睡梦中，也依然会有虚妄和欺瞒。
人总是动的时候多，静的时候少，最终还是被“动”所干扰。
要是能反观自己的内心，一切事物也就没有了所谓的悲欢。
盛君你是多么早慧通达啊，能在“动”的环境中反观自我。
你宁愿像未经雕琢的玉石，也不愿做摆在盘子里的珍珠。
安静的房间在清晨透着光亮，窗户在傍晚凝结着寒意。
且把“动”时的种种念想，放到“静”的状态中去审视吧。