答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之
佳人寓云端，饵霞服灵烟。
举手谢时人，信尔非我缘。
谁令山中瓢，酌此阛阓泉。
舍尔芝兰芗，一染渐余膻。
铅黄强为容，孰竟谓子妍。
眷焉反初素，此道自古然。
译文：
美好的人儿好似住在云端之上，服食着云霞，吸纳着灵烟，过着超凡脱俗的生活。
他挥手向世俗之人告别，的确啊，那些世俗之人与他并非同路人。
不知是谁让山中的水瓢，去舀这集市中的泉水。
舍弃了芝兰的芬芳，一旦沾染便渐渐有了世俗的膻气。
就像用铅粉和胭脂勉强化妆，谁又会真的觉得这样就是美丽呢。
还是眷恋着回归最初的质朴纯净，这种回归本真的道理自古以来就是如此啊。