二士避雨岩

宋代 • 李廌

遇险思共济，胡粤无异心。
而我与夫子，义烈真断金。
阴崖避飞雨，群龙方怒吟。
岩中歌式微，相和相知音。

译文：

在遭遇艰难险阻的时候，人们就会想着齐心协力共度难关，哪怕是远隔千里、风俗不同的胡地和粤地之人，此时也能一条心。

而我和夫子您，我们之间的情义坚贞刚烈，真可谓是能切断金属般牢不可破。

我们躲在背阴的山崖下，躲避那如注的飞雨，此时狂风暴雨中，仿佛有群龙正在愤怒地咆哮吟唱。

我们在这岩洞中唱起《式微》之歌，你唱我和，彼此都懂对方歌声里的心意。