同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其二
葳蕤晚秋菊，芬菲忽齐开。
缘阶上古垒，粲若黄金台。
搔首念霜发，撷英泛羽杯。
颓龄恐能制，寿侯安在哉。
译文：
在晚秋时节，那些繁茂的菊花，忽然间一同绽放，散发出阵阵芬芳。沿着台阶一直延伸到古老的营垒旁，它们灿烂的模样，就好像那传说中的黄金台一样耀眼夺目。
我忍不住用手挠着头，看着自己那已经被霜雪染白的头发。摘下一朵菊花，放入羽杯中，伴着美酒一同饮下。
我担心衰老的年岁已经无法被控制，可那能够带来长寿的神侯又在哪里呢？