又九月十四日登秋风阁以余霞散成绮澄江静如练为韵分得余静二字 其一

宋代 • 李廌

缪蹈江海迹，吾生靡怀居。
役车窘阴雨，蒸腐败衣袽。
晨昏霤声中，我怀何时舒。
秋阳出顽云，杲杲照我裾。
言登秋风阁，乘兴安可徐。
猗纡下铜鞮，缥缈凌紫虚。
锦叶眩林表，金包垂霜余。
栖苴寄榛莽，潦痕在菰蒲。
我游获所适，况乃弗为鱼。
放意宇宙间，所至皆吾庐。

译文：

我不合时宜地浪迹于江海之间，此生从未有过安于居家的想法。我乘坐的役车被困在连绵阴雨之中，那潮湿闷热的环境让我的衣服都腐朽了。从早到晚都听着屋檐滴水的声音，我的心怀什么时候才能舒展呢？

终于，秋日的太阳穿透了顽固的云层，明亮地照着我的衣襟。我打算登上秋风阁，这出行的兴致哪能慢慢悠悠呢。沿着曲折的道路下到铜鞮，仿佛飘飘渺渺地升入了天空。

树林表面色彩斑斓的叶子耀眼夺目，经霜后金黄的果实垂挂枝头。枯萎的草木杂乱地堆积在榛莽之间，水边的菰蒲上还留存着洪水退去后的痕迹。我这次出游找到了内心的畅快，更何况我没有被洪水淹没啊。我尽情地在宇宙间释放自己的心意，所到之处都是我的居所。