霹雳琴

宋代 • 李廌

老桐初无异，憔悴辈散木。
良材固自信，终岁委空谷。
孤根听霜霰，厥命寄樵牧。
虽云具宫征，谁意望琴筑。
天公怜冤愤，霹雳驱怪伏。
蛟龙出苍干，电火燃裂腹。
造物一愍吊，为惠在反复。
神驰变废物，瞻赏改旧目。
裂为君子琴，日奏太古曲。
因知物兴废，尚尔转祸福。
志士抱孤操，来者怳未卜。
壮年昧筹算，奚用定荣辱。

译文：

一开始，这棵老桐树看起来和别的树没什么不同，一副憔悴的样子，就跟那些不成材的散木差不多。但它心里坚信自己是块良材，却一整年都被弃置在空旷的山谷之中。

它孤零零的树根只能承受霜雪的侵袭，命运完全掌握在樵夫和放牧人的手里。虽说它自身具备发出美妙音律的潜质，可谁又能想到它有朝一日能成为琴筑这样的乐器呢？

或许是老天爷怜悯它的冤屈和愤懑，一道霹雳降下，驱散了潜藏的鬼怪邪物。刹那间，蛟龙般的纹理从它苍劲的树干上浮现，闪电般的火光仿佛点燃了它被劈开的树干内部。

大自然似乎也对它的遭遇感到怜悯和哀伤，这一番看似残酷的打击实则是一种别样的恩赐。它的灵魂好像瞬间从废物的状态中解脱出来，人们再看它时，目光也不再是嫌弃，而是充满了欣赏。

后来，它被制成了君子弹奏的琴，每天都能演奏出古朴悠远的曲调。由此可知，世间万物的兴盛与衰败，就像这样祸福相互转换。

有志之士坚守着自己的高尚节操，未来会怎样却难以预料。年轻人要是在年少时就看不清形势、不懂得谋划，又怎么能判定自己的荣辱呢？