谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其一

宋代 • 李廌

东西南北人，志向各有在。
一言契所适，纠缠胡可解。
英英坐上客，声闻著寰海。
婆娑诸侯邦，未去亮天縡。
顾余寸有长，葑菲误见采。
山空佛宫冷，秉烛集飞盖。
笑歌触松风，出谷作天籁。
后夜风雨时，惟应鬼神会。

译文：

这世间的人来自东西南北各方，每个人都有着自己的志向追求。只要有一句话能契合彼此的心意，那这份情谊就如同被紧紧缠绕，难以解开。

在座的各位宾客都是那么出众不凡，他们的声名远扬，传遍了整个天下。他们在各个诸侯邦国之间辗转忙碌，没有离去想必是有上天的安排。

回头看看我自己，虽说有那么一点点长处，但实在是微不足道，却承蒙诸位错爱，像采摘芜菁、萝卜（虽根茎可食但叶子常被弃）一样把我也纳入其中。

此时山谷空旷，佛宫清冷，我们却手持蜡烛，坐着华丽的车马聚集在此。我们欢笑着、歌唱着，歌声触动了松林间的风，声音从山谷中传出，仿佛是大自然奏响的美妙乐章。

待到日后夜里风雨交加的时候，恐怕只有鬼神才能领会我们今夜相聚的这份情谊了。