游超化寺

宋代 • 李廌

常笑博望侯，老死穷河源。
河源几万里，天派垂昆仑。
支流播九逆，砥柱疏三门。
行穿九地折，怒溢千里奔。
乐彼洧水源，近且具茨根。
寒泉发清池，藻鉴挠不浑。
引为琉璃陂，碧波媚苹蘩。
逶迤入王城，顺下德可温。
全此上善性，利用岂无恩。
下有万艘济，旁列千夫屯。
持此安且静，用鉴暴与昏。
顷年时闻龙，渊室今应存。
秉简俗何陋，济舆惠亦烦。
谁知千载后，佛宫枕溪𣸣。
乔木上参天，绿竹盈短垣。
曾此埒金谷，神龙依祇园。
物理自古今，兴废复何言。
聊思郑国侨，殊胜汉张骞。

译文：

我常常嘲笑博望侯张骞，一直到死都在探寻那遥远的黄河源头。黄河源头远在几万里之外，就像是天上之水从昆仑山垂落而下。它的支流纵横交错，经过砥柱山分流于三门。黄河水穿行于地下曲折蜿蜒，汹涌澎湃地奔腾千里。

我却喜爱那洧水的源头，它离得近，就在具茨山的山脚。那清冷的泉水从清澈的池塘中涌出，就像一面明镜，即使被搅动也不会浑浊。人们把它引来形成了如琉璃般的水陂，碧绿的水波轻抚着苹和蘩等水草。这水流蜿蜒流入王城，温顺地流淌，它的品德温和。它保全着水这种至善的特性，对人们的便利和益处怎么能说没有恩情呢？下游有上万艘船只靠它通航，岸边排列着成千的士卒屯守。凭借着这份安宁和沉静，它可以映照出残暴与昏庸。

前些年时常听闻这里有龙出现，那藏龙的深渊如今应该还在。过去那些拿着简策祭祀的习俗是多么粗陋，用车子载着祭品去祭祀的做法也实在繁琐。

谁能想到千年之后，这里建起了佛宫，它就坐落在溪水之畔。高大的树木直插云霄，绿色的竹子长满了矮墙。这里曾经能和金谷园相媲美，神龙也依傍着这佛寺。世间万物的道理从古至今都是如此，兴盛与衰败又有什么可说的呢？我此时不由得想起了郑国的子产，觉得他远比汉朝的张骞更令人钦佩。