与邹浩志完会于王希圣家因话毗陵事是夕辄梦还松陵因述梦呈志完

宋代 • 李廌

客梦还松陵，寒江渺烟雨。
异时醉吟地，依然记洲渚。
三高平生欢，仿佛递宾主。
十年扁舟兴，一夕暂容与。
此乐曾未央，复瓿俄惊鼠。
隙月鉴我帷，破窗风自语。
展转谁晤言，僮隶聊尔汝。
吾生独何事，寤寐仍羁旅。

译文：

在梦中，我回到了松陵这个地方。寒冷的江面上，茫茫的烟雨弥漫开来。

那些曾经我醉后吟诗的地方，我依然清晰地记得江中的沙洲和水中小块陆地。

我仿佛又和三高（可能是当地三位有名的人物）在一起，他们和我之间似乎还在互相做着宾主，尽情欢乐。

这十年来一直想要驾着小船去游玩的兴致，在这一个晚上仿佛得到了暂时的满足，我悠然自得地徜徉其中。

这快乐的感觉还没有结束呢，突然一只老鼠碰到了复瓿（一种瓦器），把我从梦中惊醒。

缝隙中透进来的月光洒在我的帐幕上，破旧的窗户被风吹得呜呜作响，好似在自言自语。

我翻来覆去，却没有人可以说说话，只能和身边的僮仆简单地搭几句话。

我这一生到底是怎么回事啊，无论是睡着还是醒来，都还是漂泊在外，不能安定下来。