四逸台

宋代 • 李廌

异时常独饮，对月成三人。
已喜三士游，况遇金城辛。
洧渊俯龙室，废台干白云。
委径已就荒，九仞将遂湮。
飘然如四鹤，蹑屐披荆榛。
北冈翻波涛，南岫列嶙峋。
登台与佳名，大笔书苍珉。
占此泉石清，坐使草木春。
诸公廊庙材，我期兹隠沦。

译文：

平日里我常常独自饮酒，对着明月仿佛自己、明月和影子成了三个人。如今已经很高兴能和三位贤士一同出游，更何况还遇上了金城的辛氏友人。

我们俯瞰洧渊下好似藏着蛟龙的居所，废弃的高台高耸入云。那曲折的小路已经荒芜，原本有九仞高的台子也快要被埋没。

我们四个人像飘逸的仙鹤一般，穿着木屐，拨开荆棘前行。北面的山冈上，树木如波涛般翻涌，南面的山峰罗列着嶙峋的怪石。

我们登上高台并给它取了美妙的名字，还用如椽大笔题写在青色的石头上。

我们拥有了这清泉与山石的清幽之景，使得周围的草木都好像迎来了春天。

诸位都是能担当国家重任的栋梁之才，而我期望自己能在这里隐居下来。