临溪桧

宋代 • 李廌

青青弱草阴，犹能荫寒鱼。
况乃葱蒨色，百尺映扶疏。
月烟含清旷，水气相吹嘘。
忽思大明宫，垂杨拂丹渠。
岂无苍翠色，飘飖映茅庐。
日暮生幽寒，寂寞意何如。

译文：

在那小溪边，嫩绿柔弱的小草形成的阴凉，尚且能够为寒水中的鱼儿提供一片荫蔽之地。
更何况这桧树，枝叶葱茏翠绿，百尺之高的身姿，枝叶扶疏相互映衬。
夜晚的雾气弥漫，透着清新空旷的气息，水汽在四周升腾，仿佛在相互吹拂环绕。
忽然间，我的思绪飘到了大明宫，那里垂杨依依，轻拂着红色的沟渠。
难道是因为没有桧树这般苍翠的颜色吗？它那随风飘拂的姿态，倒映在我的茅庐旁。
天色渐晚，清幽寒冷的感觉渐渐袭来，这寂寞的滋味究竟该如何言说啊。