丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句 其二

宋代 • 李廌

平时峥嵘想，跼蹐在城郭。
言登诸峰胜，幽情散寥廓。
焉能乘海桴，终期老丘壑。

译文：

平日里，我脑海中时常浮现出嵩山那峥嵘巍峨的模样，可我却一直局促地待在城郭之中，无法亲近。
如今，我终于能够登上这诸多山峰，领略它们的绝美风光。那清幽的情思也随之在这广阔的天地间肆意飘散。
我又怎么会想着乘坐着木筏漂洋过海去别处呢？我最终的心愿，便是在这深山幽谷间安度晚年。