月岩斋诗

宋代 • 李廌

南山之北，北山之南。
环冈绕岭，紫翠相参。
奔腾蹲蹴，万里𩧰骖。
丘衍沃若，灵秀所涵。
平峦蔽亏，饯日西崦。
月生大东，错落夕岚。
凝辉万壑，澄若渊潭。
有窭人室，架楹维三。
其名实佳，佳哉月岩。
窭人者何，赞皇之黔。
伊谁名之，宗伯子瞻。
嗟嗟窭人，天民之淹。
昔也方将，愚妄所渐。
喜功好名，虎穴屡探。
轮殷緌堕，却战犹酣。
老不及人，绵力弗堪。
饮冰食蘗，处约已甘。
天匪靳予，事有莫兼。
俾予有知，锡福则廉。
余龄数奇，展也不占。
异时著书，虽俟桓谭。
心劳用寡，远愧周聃。
今师农圃，穮蔉崇芟。
年登岁乐，糠稗求餍。
褐宽缊敝，怀此不贪。
门子之责，责我丁男。
我居区中，如茧之蚕。
身外余地，乌用沉潜。
逝将扫迹，于焉养恬。
披风溯景，玩目嵌巉。
彼无献嘲，居之不惭。

译文：

在南山的北面，北山的南面，山峦环绕，冈岭连绵，紫色与翠绿相互交织。那山峰有的像奔腾的骏马，有的似蹲伏的猛兽，仿佛是万里行程中驾车的骏马群。山丘起伏，草木茂盛，蕴含着灵秀之气。平缓的山峦遮挡了部分视野，太阳在西边的山坳中渐渐落下。月亮从东方升起，错落于傍晚的山岚之间。月光洒在万千沟壑之上，像深潭一样清澈明亮。

有一间简陋的屋子，只有三根楹柱支撑。它的名字十分美好，这美好的地方就是月岩。这简陋屋子的主人是谁呢？是赞皇的黔（此处结合文意推测是主人名号）。又是谁给它取的名字呢？是礼部的苏轼。

唉，这简陋屋子的主人啊，是被埋没的贤才。过去他也曾有过抱负，却被愚蠢和虚妄的想法所影响。他喜好功名，多次去冒险，就像去虎穴中探寻一样。虽然遭遇挫折，帽子掉落，可他仍像战斗正酣时那样顽强。如今老了，比不上别人，体力也难以承受重担。他过着清苦的生活，喝冷水、吃黄檗，安于贫困。上天并非吝啬对他的赐予，只是世事难以两全。让他有了智慧，却少了福气。他余生命运不佳，前途渺茫。

他也曾想著书立说，虽期待能像桓谭赏识扬雄那样得到认可，但心力劳瘁却成果寥寥，远远比不上老子。如今他向农民学习耕种，除草垦荒。年成好、日子安乐时，能吃饱糠稗就满足了。他穿着粗布衣服，心怀淡泊，不贪图富贵。家中门户的责任，就交给成年的男子。他生活在这世间，就像茧中的蚕一样。身外多余的空间，又何必去在意呢。他打算远离尘世，在这里修养身心，享受恬淡的生活。迎着微风，追着光影，观赏那险峻的山石。别人即便嘲笑，他住在这也不会感到羞愧。