题李都官道堂

宋代 • 王云

高挂朝冠返故乡，静延真侣创新堂。
不容闲草依阶砌，已许归云宿栋梁。
爱客定须添酒病，惜春应未减诗狂。
肯同阮巷分南北，松竹交阴隔藓墙。

译文：

这位官员高高挂起那象征着官职的朝冠，辞官回到了自己的故乡。他静静地邀请了那些真正的修行之人，一同建造了这座崭新的道堂。

道堂的台阶旁边不允许有杂乱的野草生长，而天上归来的云朵似乎已经被允许停歇在那高高的栋梁之上。

主人喜爱招待客人，如此热情好客，免不了会因为频繁陪客饮酒而让身体染上酒病；他珍惜春天的美景，这惜春的心情让他诗兴大发，写诗的狂放劲儿一点儿都没有减弱。

真希望能像阮籍所居的阮巷那样划分出南北居住区域，我们两家相邻，让松树和竹子相互交错着投下绿荫，中间隔着长满苔藓的墙壁。