书林管辖扇

宋代 • 张继先

九鸾陪玉兽，八凤荐金芝。
青童歌妙曲，玄女唱清词。

译文：

在这充满神秘氛围的书林领域所关联的扇子画面里，九只神鸾环绕陪伴着那尊贵的玉兽，仿佛在向它表达着尊崇；八只彩凤恭敬地献上珍贵的金芝，寓意着祥瑞与美好。

身着青衣的仙童唱起了美妙动听的歌曲，歌声婉转悠扬，仿佛能穿透时空；玄女也亮开歌喉，吟唱着清新雅致的词句，那歌声仿佛带着仙韵，让人沉浸在这超凡脱俗的境界之中。