金丹诗四十八首 其四二
学道多多少悟真，真成便见自家身。
三田有路纵横去，万类无缘变换因。
土内养金金色重，鼎中进火火功新。
若于财色全无动，便是蓬莱洞里人。
译文：
学习道家修行之法的人有很多，但真正领悟其中真谛的却寥寥无几。一旦真正有所成就，就能看清本真的自我。
人体的上、中、下三丹田就如同有着纵横交错的道路，遵循特定的规律就可自由通达。世间万物都没有无缘无故发生变化的原因，一切皆有其内在的法则。
在修炼的过程中，就如同在土中培育金一样，让自身的“金性”（可理解为某种内在的精华特质）不断得到滋养和增强，使其更加厚重。在炼丹的鼎炉中，持续添柴进火，让火候不断精进，炼丹的功夫也日新月异。
如果一个人面对钱财和美色都能不为所动，坚守内心的纯净和宁静，那么他就如同已经达到了蓬莱仙洞中的仙人境界，超凡脱俗了。