金丹诗四十八首 其二九

宋代 • 张继先

金丹换骨不相欺，大抵凡流性易迷。
若使赤蛇腾海北，自然玉兔走天西。
栽莲使者行真水，种火龙王启大蹊。
好向此中寻捣炼，飞腾只在一刀圭。

译文：

用金丹来脱胎换骨，这可不是骗人的说法，只是大多数普通人的性情容易被迷惑。
要是能让赤蛇往海的北面飞升，那么玉兔自然会朝西天奔去。这里的“赤蛇”“玉兔”应该是修炼中具有象征意义的元素。
负责栽种莲花的使者在真水中行走，掌管火种的龙王开辟出了一条宏大的路径。“栽莲使者”和“种火龙王”可能代表着修炼过程里不同的象征形象或者修炼阶段的关键要素。
你应该好好在这其中探寻捣炼金丹的方法，想要修炼成功、超凡飞腾，其实关键就在于那么一点点的灵丹妙药（一刀圭指少量的药物）。

总体来说，这首诗是用一种带有神秘象征的语言来讲述金丹修炼的道理和方法，暗示只要遵循特定的修炼途径和方法，就能实现脱胎换骨、超凡飞升。