本竹治

宋代 • 张继先

有兴来登最上山，真风长在可跻攀。
世间浊质能相信，云外清游岂肯闲。
怪石欲飞明落落，惊湍直下响潺潺。
寻常众目应难见，云拥真人暗往还。

译文：

我兴致盎然地登上这高耸入云的最上山，山上那纯正的自然之风长久吹拂，我能够顺着它的指引努力攀登。

这世间那些凡俗污浊的人若能相信这山中的纯净与美好，又怎会肯错过这云外的清幽游历呢？

山上那些奇形怪状的石头，仿佛要飞起来一般，在阳光照耀下显得格外明亮醒目；那湍急的溪流从高处直直地奔涌而下，发出潺潺的声响。

平常人的眼睛大概很难见到这般奇妙的景象，只有那云雾簇拥着的仙人，在这山间悄然往来。