浑沦庵庆成

宋代 • 张继先

高斋忽已庆成功，赤石苍崖入眼中。
贞节由来拘世业，稚川随处是家风。
红金柜隠书尤秘，碧玉壶清酒不空。
昆阆归期应可展，我来时欲笑歌同。

译文：

高大的斋房转眼间就庆祝落成了，红色的石头、青色的山崖都映入了我的眼帘。

坚守贞节自古以来就被世俗的事业所约束，而像葛洪（稚川）那样的求道修仙传统，在我家到处都能体现出这样的家风。

红金打造的柜子里隐藏着特别珍贵、神秘的书籍，碧玉做成的酒壶中美酒总是满盈。

回归昆仑阆苑这样仙境的日子应该可以有盼头了，等我再来的时候，一定要和大家一同欢笑、一同高歌。