共饮名家酒，三杯亦未辞。 摅怀谈道妙，举笔赋新诗。 虽病仍牵率，为欢信渺弥。 疏星联远汉，绿水湛前池。 未及裴君句，惭教乐所知。 翛然清且慧，泰定默如痴。 有美新荷近，无尘皓月随。 山风来细细，银烛耿离离。 青眼便为览，朱帘莫下垂。 睡魔浑散释，吟思愈清奇。 万态付一笑，千春总片时。 此情能共适，得志任人嗤。 道重皆相契，心机独耻为。 瞿昙作良友，老圣是真师。 四海无余事，诸公足自怡。 仙岩拏钓艇，云锦种丹芝。 世俗为无谓，吾人还有宜。 红尘聊应迹，紫府去非迟。 终始怀观子，友持愧伯慈。 功成当并驾，六合恣傲嬉。 酒厌高阳价，人怀中古情。 把杯聊共乐，对景发新声。 十二分清气，三千外世荣。 天真聊所适，俗礼莫相婴。 蝉韵微微近，松声宛宛生。 林风侵坐冷，山月照人明。 籁静神尤爽，宵分气尚横。 星文玉烛焕，虎力紫亳轻。 得志非轩冕，游神必海瀛。 中元聊醉此，寓意笑虚名。
翛然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句
译文：
### 第一部分
咱们一同品尝着名家酿造的美酒，哪怕喝上三杯也毫不推辞。
敞开胸怀谈论着道的精妙之处，提起笔来创作崭新的诗篇。
虽然我身体还有些不适，但还是勉强参与其中。这份欢乐的感觉真是广阔而深远啊。
稀疏的星星连接着遥远的银河，清澈的绿水在眼前的池塘中泛着光。
可惜我们作的诗比不上裴君那样精妙，真惭愧让好友知道我这水平。
心境超脱，既清净又聪慧，安定平和时就像痴傻一般默默无言。
近处有美丽的新荷，皎洁的明月毫无尘埃相伴左右。
山间的微风细细地吹来，银色的烛火明明暗暗地闪烁着。
### 第二部分
我们用赏识的目光随意浏览着周围的景致，可别把那朱帘放下来遮住了这美好。
困意完全消散，吟诗的灵感愈发清新奇特。
世间万千姿态都付之一笑，千年的时光在此时也不过是片刻而已。
这份情感能让我们共同享受，就算被人嘲笑得意忘形也无所谓。
我们看重道义，彼此心意相通，唯独以玩弄心机为耻。
把瞿昙（释迦牟尼）当作良友，将老子视为真正的师长。
四海之内没有什么多余的烦心事，诸位足以自我怡然自乐。
到仙岩那里驾着钓艇游玩，在如云锦般的地方种植丹芝仙草。
### 第三部分
世俗之事在我们看来毫无意义，而我们有自己适宜的追求。
在这红尘之中姑且留下踪迹，前往紫府仙境也不会太迟。
始终怀念着观子，和伯慈相交我心中有愧。
等到功成名就之时，我们要一同驾车遨游，在天地之间肆意嬉戏。
这酒可不在乎像高阳酒徒所推崇的那种高价，我们的人心中怀有中古时代的深情。
端起酒杯暂且共同欢乐，面对眼前的景色发出新的吟唱。
我们身上有十二分的清气，将三千的世间荣华抛在脑后。
只让天真的本性得到畅快，别让世俗的礼节来束缚我们。
### 第四部分
蝉鸣声微微地靠近，松涛声宛转悠扬地响起。
山林间的风袭来，让座位都有了寒意，山间的明月照着人亮堂堂的。
万籁俱寂时精神格外清爽，到了半夜时意气依然豪迈。
星辰闪耀如美玉般的烛光光彩夺目，笔力遒劲仿佛有虎虎生气。
真正的得志不是追求高官厚禄，遨游心神必定要去那大海瀛洲。
在中元之夜姑且在此沉醉，把心意寄托在这谈笑间，嘲笑那虚名。
纳兰青云