和老人观牧图

宋代 • 崔𬸘

作官畏人嘲，胡孙骑牧牛。
却离大江水，还家整归舟。
还家此计不可移，此乐勿令儿辈知。
行歌带索拾遗穗，耳静不复闻征鼙。
功名亦妄尔，吾生去此将安之。
趁此青草长，自牧牛与羊。
不减九十头，何翅三百强。
沙平水浅南山下，千角万蹄如此画。
牛腰吹笛溯秋风，不问人间矍铄翁。

译文：

当官啊，总是害怕被人嘲笑，就好像让猕猴骑在牛背上一样不伦不类。
于是我离开了那滔滔的大江之畔，回到家乡去整理归乡的船只。
回到家乡这个打算已经坚定不移了，这份快乐可不能让晚辈们知道。
我要一边唱着歌，身上系着绳索去捡那田里掉落的谷穗，耳朵安静下来，再也听不到出征的战鼓声。
所谓的功名不过是虚妄罢了，我这一生如果远离这种生活，又能到哪里去呢？
趁着现在青草正繁茂，我要自己去放牧牛和羊。
我的牛羊数量不会少于九十头，何止三百多头呢。
在那南山之下，沙地平坦、河水浅浅的地方，千万只牛羊的角和蹄子就像这幅牧图里画的一样。
我要在牛背上吹着笛子迎着秋风，再也不管人间那些所谓精神矍铄、追求功名的老人。