江月图

宋代 • 崔𬸘

冥冥一叶轻，不知水与天。
独于颢气中，仰见素璧圆。
超然狂道士，起视清夜阑。
自拈白玉笛，吹此江月寒。
想当万籁息，逸响流空烟。
我从江海来，形留意先还。
何当买鱼篷，追此水墨仙。

译文：

在那昏暗的夜色里，一叶扁舟轻轻飘荡，划船人仿佛忘却了哪里是江水，哪里是蓝天，水天已然融为一体。

唯有置身于那浩渺的清新之气中，抬头才能看见那洁白如玉的圆月。

有一位超脱尘世、狂放不羁的道士，起身望向这清幽的夜已到了将尽之时。

他独自拿起那白玉制成的笛子，吹奏出的曲调让江上的月色都显得愈发清寒。

想来在万籁俱寂的时候，那悠扬超凡的笛声在如烟的空中悠悠流淌。

我从江海之地而来，身体还在此处，心思却早已先一步回到了那美妙的境界。

什么时候我能买一艘小渔船，去追寻这如同水墨画中仙人般的道士啊。