颂古七首 南泉示众云文殊起佛见法见贬向二铁围山

宋代 • 释慧懃

彩云影里仙人现，手把红罗扇遮面。
无人著眼看仙人，却看随后红罗扇。

译文：

在那五彩云霞的光影之中，仙人现身了。仙人手中拿着一把红罗扇，半遮着脸，姿态优雅而神秘。

然而啊，周围却没有一个人用心去关注这位现身的仙人。大家的目光全都被仙人手中随后晃动着的红罗扇给吸引住了。