颂古七首 离四句绝百非

宋代 • 释慧懃

美如西子离金阁，娇似杨妃倚玉楼。
犹把琵琶半遮面，不令人见转风流。

译文：

这美人就如同当年的西施一般，从那华丽的金阁之中袅袅婷婷地走了出来，她的美丽令人心醉神迷。又好似杨贵妃那般娇柔妩媚，斜倚在那精美的玉楼之上，风情万种。

她还手持着琵琶，将那琵琶轻轻举到半脸的位置，半遮着自己的容颜。不让旁人把她的面容看得真切，却反而更增添了一种难以言说的风流韵味，让人越发为之倾倒。