晚晴

宋代 • 宋肇

古道遥临水，荒城早闭门。
乱山啣落照，归鸟下空园。
江口渔人舫，崖腰桑树村。
客愁何可奈，有酒莫空樽。

译文：

在一条古老的道路旁，它远远地与河水相傍。那座荒凉的城池早早地就关闭了城门，仿佛与外界隔绝开来。

连绵起伏、错落无序的山峦就像一张嘴，衔着那即将落下的夕阳。一群归巢的鸟儿向着那空旷的园子飞去，仿佛要在那里寻找一处栖息之所。

在江水的入海口处，能看到渔人那小小的船只，它们随着水波轻轻摇曳。而在那山崖的半腰处，坐落着一个种满桑树的村庄，宁静而又质朴。

我这个漂泊在外的旅人，满心的哀愁实在是无法排遣。幸好还有美酒相伴，可千万不要让酒杯空着啊，就用这酒来暂时忘却心中的愁绪吧。