自题墨竹

宋代 • 刘延世

酷爱此君心，常将墨点真。
毫端虽在手，难写淡精神。

译文：

我内心对竹子有着极其深厚的喜爱之情，常常拿起画笔，用墨汁去描绘出竹子真实的模样。
虽然毛笔就握在我的手中，可想要把竹子那淡雅的神韵和精神气质描绘出来，实在是太难了。